Any french speaking HG mum ?

Welcome to a special place for mothers who live in Eirp[e to discuss HG and pregnancy.

Moderator: Moderators

Any french speaking HG mum ?

Postby HeleneB » May 30, 2007 12:31 pm

Bonjour,

Y a-t-il ici des mamans avec HG parlant français ? Je peux m'exprimer en anglais, mais préférerais partager dans ma langue... de plus, je suis bientôt au terme de ma 3ème grossesse avec hyperemesis, et pourrais peut-être apporter du support à celles qui ne sont qu'au début de l'aventure... :wink:
HeleneB
New Member
 
Posts: 6
Joined: May 29, 2007 2:36 pm

Postby Natalie » May 30, 2007 12:52 pm

Well, I can understand what you're saying but I can't speak French even half so well.

Are you French/French-Canadian/French-Swiss?

Deb may be able to help, she is in Switzerland.... I'll get in touch with her.

Natalie, x
2003 - DD
2006 - DS
2010 - DS
Natalie
Forum Moderator
 
Posts: 6386
Joined: May 29, 2004 6:17 pm
Location: Auckland, NZ

Postby sarahkate » May 30, 2007 1:32 pm

Je comprende aussi tout que vous avez dit mais je ne parle pas si bien que ca. Si vous voulez continuer ecrire en Francais je suis tres contente d'y lire.

C'est votre 3eme grossesse - comment ca va? Avez-vous des enfants petits aussi? Continuez-vous de :verygreen: ou :sickfast: ? Comment sont les medecins en France?

Sarah x
sarahkate
HG Diva
 
Posts: 2941
Joined: Jun 19, 2006 5:28 am
Location: Manchester, UK

Postby HeleneB » May 30, 2007 1:48 pm

Je suis française et habite Toulouse (Sud Ouest). J'ai 2 garçons de 6 et 2 ans, très gentils avec leur maman encore très fatiguée et :verygreen: régulièrement...

Bientôt, nous aurons une petite fille qui sera sans doute la dernière car je ne veux plus revivre une telle expérience. C'est la 3ème fois, et c'est chaque fois plus difficile car il faut vivre avec les autres enfants et leur frustration...

Mon mari est très coopératif mais il est également à bouts de nerfs.

Ici, je suis suivie par une gynécologue femme qui est très attentionnée. En revanche, les médecins de la clinique (ostétriciens) sont beaucoup moins compréhensifs. Ils ne voient que la croissance du bébé et la forme du ventre...

Et vous, comment cela se passe-t-il ? Comment cela s'est-il passé ?
HeleneB
New Member
 
Posts: 6
Joined: May 29, 2007 2:36 pm

Postby deb » May 30, 2007 1:49 pm

salut helen

malheureusement je parle pas trop bien français, mais je pourrais l'essayer... :) je vien de la suisse, mais je parle allemande (et anglais). tu viens d'ou? je me souviens qu'il y avait une autre femme ici, il y a 6 mois, qui venait de la france. tu peut trouver son posting ici:
http://forums.helpher.org/viewtopic.php?t=11383

otherwise, i'd be happy to respond to your french posts in a mixture of english and french :) i've had one hg pregnancy which ended in a stillbirth, and am hoping to try again in a few months. when is your baby due? have you received good care/medication?

anyhow. bienvenue! i hope you'll feel welcome and at home here :)

deb
deb

*jessica heath - hg, stillborn 3.3.06 at 23wks
*levi issachar - hg, 17.11.08
*sela enoch - hg, 4.6.10


ImageImage
deb
Forum Moderator
 
Posts: 1595
Joined: May 14, 2006 8:43 am
Location: thun, switzerland

Postby HeleneB » May 30, 2007 2:01 pm

Merci à toutes, et bravo pour vos efforts pour lire et/ou écrire en français, c'est vraiment sympa.

Côté médication, j'ai eu un peu de tout pour ma 1ère grossesse (anti vomitif, anti dépresseur, pansements gastriques...). La seconde fois, j'ai passé 2 mois à l'hôpital avec ré-hydratation, et ensuite Donormyl (connu aux Us sous Diecletin ?). Cette fois, pas d'hôpital mais du repos depuis 7 mois. On apprend à patienter...

Je suis contente de voir qu'il y a d'autres personnes actives qui consacrent un peu de temps à dialoguer, car il est formidable de se sentir écoutée... merci
<a><img></a>
HeleneB
New Member
 
Posts: 6
Joined: May 29, 2007 2:36 pm

Postby flo » May 30, 2007 5:16 pm

Bonjour Hélène !

Je m'appelle Florence, j'habite en région parisienne.
J'ai un petit garçon de 4 ans.
Pour cette première grossesse, j'ai eu de l'HG, sans le savoir.
Ca a été vraiment l'enfer, mais personne ici ne connaissant l'HG, on m'a dit que c'était normal.
Bien sûr......
Normal de vomir jour et nuit, de ne plus pouvoir avaler d'eau, de perdre jusqu'à 10 kilos.......
Bon an, mal an, je suis arrivée au bout, et mon garçon est merveilleux.
L'année dernière, j'ai débuté une autre grossesse.
On m'avait dit que ce qui s'était passé pour le première ne se reproduirait sûrement pas.
Ils avaient raison, ça a été PIRE !!!!!
Les dix kilos ont été perdus en 1 mois, je ne dormais plus.
J'ai fini par perdre la grossesse (tu comprendras en lisant mes posts en anglais ce qui s'est passé).
Ca a été un gros traumatisme. Je suis encore suivie psychologiquement à ce jour.
Avec mon mari, nous avons très enie d'un autre enfant, mais je suis terrifiée. C'est vraiment surhumain, ce genre de grossesse.
Ce n'est qu'après cette épreuve que j'ai découvert ce forum, et compris qu'en fait j'avais une maladie.
Ce n'est pas dans ma tête, comme le pensent la majorité des médecins !!!!

Et toi ,tu es venue à bout de 3 grossesses, je t'admire.....

Comment as-tu connu ce forum ?
Comment est-tu arrivée à te faire prescrire du Donormyl ?
Est ce que tu connais une équipe médicale en France qui connaît et traite efficacement l'HG ?

Tu vois, j'ai plein de questions !!!! :wink:

Florence
flo
New Member
 
Posts: 9
Joined: Nov 05, 2006 8:05 am

Postby flo » May 30, 2007 5:17 pm

deb wrote:salut helen

malheureusement je parle pas trop bien français, mais je pourrais l'essayer... :) je vien de la suisse, mais je parle allemande (et anglais). tu viens d'ou? je me souviens qu'il y avait une autre femme ici, il y a 6 mois, qui venait de la france. tu peut trouver son posting ici:
http://forums.helpher.org/viewtopic.php?t=11383

otherwise, i'd be happy to respond to your french posts in a mixture of english and french :) i've had one hg pregnancy which ended in a stillbirth, and am hoping to try again in a few months. when is your baby due? have you received good care/medication?

anyhow. bienvenue! i hope you'll feel welcome and at home here :)

deb


Thanks, Deb,for letting me know Hélène posted here, in French :D
flo
New Member
 
Posts: 9
Joined: Nov 05, 2006 8:05 am

Postby deb » May 31, 2007 2:10 am

hi flo!

i'm so glad you were able to get on here! how are you doing?
deb

*jessica heath - hg, stillborn 3.3.06 at 23wks
*levi issachar - hg, 17.11.08
*sela enoch - hg, 4.6.10


ImageImage
deb
Forum Moderator
 
Posts: 1595
Joined: May 14, 2006 8:43 am
Location: thun, switzerland

Postby HeleneB » May 31, 2007 2:14 pm

Bonjour et merci à Deb d'avoir alerté Florence de mon post.
Nous avons échangé un pm et je dois dire que c'est très important pour moi de constater qu'ici aussi on vit la même galère. En France, l'HG est mal connue et plutôt considérée comme un mal nécessaire, voire comme un fantasme de femme.

A moins d'avoir affaire à un médecin intelligent (ça a été mon cas à partir de mon 2ème bébé), il y a de quoi renoncer.

Et vous, om en êtes-vous ?
<a><img></a>
HeleneB
New Member
 
Posts: 6
Joined: May 29, 2007 2:36 pm

Postby flo » May 31, 2007 3:24 pm

deb wrote:hi flo!

i'm so glad you were able to get on here! how are you doing?


Hi,

I'm okay !
Since my last visit, I got married !!!
I proposed my now husband during my last pregnancy, when I was sick in the hospital.
And he agreed.... :D
I was sick to death, and considering termination (which I did choose).
I was deseperately in need of some kind of light in my life.
We'we been together since 1994, and these stuggles brought us closer together. When you're still a couple after enduring this, you're very strong.
So, in the beginning of May, instead of giving birth to a baby, I became a wife.

We're considering another pregnancy, but I'm scared, very scared.
I won't be able to have to terminate again. It's too hard.
We are also thinking about adoption.
I'm 34, time is running, we have to make a decision.

I'm sure of one thing : it's not going to happen in 2007, the pain is still too strong. I got myself busy preparing the wedding. I'm not busy anymore, my mind is racing, and the pain is coming back.
But I'm lucky : I see a psychiatrist each month who helps me.

And you, deb, how're you doing ?
How HG is treated in Switzerland ?
flo
New Member
 
Posts: 9
Joined: Nov 05, 2006 8:05 am

Postby deb » May 31, 2007 4:30 pm

hi flo

congratulations on your marriage! i'm so glad you've had something good happen this year after all!

i'm doing quite well, actually. i finally finished my degree two months ago and am now looking for a job, after which i want to try for a baby again. i'm switching to a new doctor, so i'm hoping she'll be better than the last one. i don't actually know too much about hg treatment in switzerland! my last doctor didn't tell me what i had but did prescribe medication fairly freely. but he also didn't know just how badly i was doing. also i'm kind of confused about why he never discussed my illness with me: did he think it was normal? or did he think it was i my head so he didn't want to talk about it and make it worse? i'm hoping to discuss all this with the new doctor and then go from there..

i've also been seeing a counselor once a month, which has helped me a lot. and i'm doing acupuncture and herbal treatments to get my body healthy. so, with all of that, i'm hoping i'll be prepared...

i wish you all the best as you decide what's the right way to go for you!!

love,
deb
deb

*jessica heath - hg, stillborn 3.3.06 at 23wks
*levi issachar - hg, 17.11.08
*sela enoch - hg, 4.6.10


ImageImage
deb
Forum Moderator
 
Posts: 1595
Joined: May 14, 2006 8:43 am
Location: thun, switzerland


Return to European Mothers

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron